Am vergangenen Dienstag (21.03.2017) wurde in Berlin im Kino International der 15. Deutsche Hörfilmpreis verliehen. Seit 2002 zeichnet der Deutsche Blinden- und Sehbehindertenverband e.V. die besten Hörfilme aus. Sogenannte Hörfilme haben, wie man vielleicht im ersten Moment vermutet, nichts mit Hörbüchern zu tun. Sie ermöglichen es blinden- und sehbehinderten Menschen TV-Inhalte und Filme in ihrem gesamten Umfang wahrnehmen zu können. Um diesen Menschen einen detaillierteren Eindruck von den visuellen Elementen eines Films zugeben, werden diese mit einer Audiodeskription ausgestattet. Eine solche Audiodeskription stellt einen akustischen Bildbeschreibungsservice dar, bei dem das, was im Film zu sehen ist, durch einen Audiokommentatoren detailliert beschrieben wird. Das sind alle Informationen, welche wir Sehenden visuell wahrnehmen und für die Handlung wichtig sind. So werden insbesondere das Aussehen von Personen und Gegenständen, das Szenenbild sowie Mimik und Körpersprache beschrieben. Heißt: wir sehen bspw. Regentropfen gegen ein Fenster prasseln. In der Audiodeskription wird diese Szene bspw. wie folgt beschrieben: Viele Regentropfen prasseln gegen ein Fenster und erzeugen ein gleichmäßiges Regengeräusch. Diese Kommentare werden dann zwischen die reinen Dialoge des Films eingefügt und ergeben somit einen Hörfilm.👂🏻

Im Kino International saß ich nun bei einer wunderbaren Preisverleihung, welche von Steven Gätjen, welcher charmant durch den Abend führte und sich selbst darin versuche Audiodeskription bspw. für die Outfits der Laudatoren durchzuführen, präsentiert wurde. Für die 4 Preise des Abends waren insgesamt 12 Produktionen mit den besten Bildbeschreibungen nominiert.

Gewonnen haben:

Bester Hörfilm des Jahres Kategorie TV: ZDF-Produktion “Familienfest” von Regisseur Lars Kraune

Bester Hörfilm des Jahres Kategorie Kino: „Nebel im August” Drama von Kai Wessel in der Kategorie “Kino”

Sonderpreis der Jury: “Löwenzahn”- Folge “Geld – der schlaue Tausch” von Klaus Gietinger

Publikumspreis: NDR-Produktion “Die vierte Gewalt” von Regisseurin Brigitte Maria Bertele

Publikumspreis für „Die vierte Gewalt” beim 15. Deutschen Hörfilmpreis am 21. März 2017 © DBSV/Franziska Krug

Deutscher Hörfilmpreis – Um Filme zu lieben, muss m an sie nicht sehen! © Lars Wars

Deutscher Hörfilmpreis 2017 in der Kategorie Kino für „Nebel im August” beim 15. Deutschen Hörfilmpreis am 21. März 2017 © DBSV/Franziska Krug

Deutscher Hörfilmpreis 2017 in der Kategorie TV für „Familienfest” beim 15. Deutschen Hörfilmpreis am 21. März 2017 © DBSV/Franziska Krug

Deutscher Hörfilmpreis 2017 – Sonderpreis der Jury für „Löwenzahn” beim 15. Deutschen Hörfilmpreis am 21. März 2017 © DBSV/Franziska Krug

Neben vielen Prominenten der nominierten Filme wie die Schauspieler Günther Maria Halmer, Michaela May, Heiko Deutschmann, Guido Hammesfahr, Julia Bremermann, Marion Kracht und Produzentin Regina Ziegler waren ebenfalls Vertreter, sowie Sponsoren wie Aktion Mensch, Pfizer und Deutsche Bank sowie die Jurymitgliedern Feo Aladag (Schauspielerin, Regisseurin & Drehbuchautorin), Alice Brauner (Filmproduzentin) und Claudia Roth (Bundestagsvizepräsidentin) anwesend.

Ich habe mir in diesem Zusammenhang mal einen der Gewinnerfilme mit Audiodeskription angesehen und war begeistert. Sind wir doch mal ehrlich, wann konzentrieren wir uns noch 100%-tig auf einen Film. In der Regel schauen wir alle duzend mal aufs Smartphone, hängen am Tablet oder blättern in einem Magazin. So nehmen wir die Einzelheiten, welche uns ein Film auch visuell vermitteln will kaum noch wahr. Bei der Audiodeskription war ich extrem überrascht was einem alles visuell nicht aufgefallen ist und so hat der Slogan „Um Filme zu lieben, muss man sie nicht sehen!“ ganz klar seine Berechtigung.

Vor allem die öffentlich-rechtlichen Sender nehmen hier gegenüber ihren privaten Konkurrenten eine Vorreiterstellung ein. Ziel muss es sein langfristig alle Film- & TV Inhalt mit Audiodeskription anzubieten. Ebenfalls soll es blinden- und sehbehinderten Menschen erleichtert werden diese Angebote leichter aufzufinden, da Barrieren wie Einschalten der Audiodeskription über die Fernbedienung erleichtert werden müssen.

Neben den ausgezeichneten deskribierten Filmen hat mich der Sound der Band BOY gefesselt. In diesem Sinne seht auch mal mit den Ohren. 😀

© Titelbild: katrin-lars.net; © Bild 1-4: DBSV/Franziska Krug; © Bild 5: Lars Wars